This summer, STArt Film Studio presents In the Spectrum of Love, a touring showcase of four iconic Chinese-language films. Across six cities, we invite you to rediscover these unforgettable portraits of intimacy, distance, silence, and resilience.

这个夏天，STArt Film Studio 精选四部华语电影经典，开启《相爱终有时》六城巡映之旅。在熟悉或陌生的城市里，我们邀你走进影院，重新凝视那些关于爱、别离、沉默与勇气的瞬间。

影片放映单元 | Film Showcase Lineup

---

Happy Together (Wong Kar-wai) [4K Restoration] | 《春光乍泄》（王家卫）4K 修复版
Saturday, August 30
Doors 12:00 pm | Film 12: 30 PM *Start time subject to change. Please arrive on time.

A turbulent gay romance unfolds in Buenos Aires between Lai Yiu-fai and Ho Po-wing, oscillating dramatically between passion and alienation. Captured in lush visuals that evoke displacement and longing, this is Wong Kar-wai’s most emotionally charged and visually poetic film.

一段在布宜诺斯艾利斯不断拉扯的男男关系，黎耀辉与何宝荣在激情与冷漠之间反复挣扎，浓烈而破碎。镜头下的异乡感与情感漂泊，使它成为王家卫最具情感张力与视觉诗意的作品之一。

---

Vive L’Amour (Tsai Ming-liang) | 《爱情万岁》Vive L’Amour（蔡明亮）
Saturday, August 30
Doors 2:30 pm | Film 3:00 PM *Start time subject to change. Please arrive on time.

Three lonely strangers find themselves inhabiting the same vacant apartment in Taipei, their paths barely intersecting as they silently navigate isolation and desire. Tsai Ming-liang’s restrained visual language delicately captures urban alienation and the emptiness beneath human connection.

三个陌生人偶然住进台北的一间空屋，虽然彼此并不相识，但命运的交织让他们在孤独与渴望中无声地共存。蔡明亮以冷静、克制的镜头语言，将都市人的疏离感与内心情感的空洞细腻呈现。

---

All Shall Be Well (Ray Yeung) | 《从今以后》（杨曜恺）
Sunday, September 7
Doors 12:00 pm | Film 12:30 PM *Start time subject to change. Please arrive on time.

After losing her partner, an aging woman must reclaim her agency in the face of legal and familial erasure. Ray Yeung sensitively sheds light on the challenges faced by elderly LGBTQ individuals, blending compassion with resilience.

伴侣骤逝后，年长女同性恋者独自面对遗产、身份与未来的勇敢选择。 影片直击老年LGBTQ群体的真实处境，兼具温柔与勇气。

---

Lan Yu (Stanley Kwan) [4K Restoration] | 《蓝宇》Lan Yu（关锦鹏）4K 修复版
Sunday, September 7
Doors 2:20 pm | Film 2:45 PM *Start time subject to change. Please arrive on time.

In 1990s Beijing, university student Lan Yu and businessman Chen Handong forge a deep bond amid a rapidly changing society. Their relationship, tender yet vulnerable, beautifully illustrates the tension between societal pressures and personal affection. Stanley Kwan captures their story with gentle sincerity and historical poignancy.

1990年代的北京，大学生蓝宇与商人陈悍东在时代变迁的夹缝中相遇、相知与相爱。然而，社会的现实与情感的脆弱逐渐侵蚀着他们的关系，使之美丽而哀伤。关锦鹏以细腻、真诚的叙事，勾勒出充满历史沉重感与人性温柔的爱情。

---

About STArt Film Studio:
STArt aims to use film as a medium to break through information bubbles, allowing people to hear different voices, discover the diversity of people, cultures, and the world on this journey, and ultimately find their own voice.

Learn more about our projects and events:
Website: www.startfilmstudio.org
WeChat: STArt电影
Xiaohongshu (RED): STArt电影
Instagram: @startfilmstudio

STArt Film Studio是在华盛顿州注册登记的非营利组织。
STArt希望用电影作为媒介让大家打破信息茧房，听到不同的声音，在这个旅程中发现人、文化、世界的多样性，最后找到属于自己的声音。

了解更多关于我们的项目与活动：
官网：www.startfilmstudio.org
微信公众号：STArt电影
小红书：STArt电影
Instagram：@startfilmstudio